Mi sembra di aver capito che la partenza è un indirizzo email che contiene il link di un contenuto joomla + dei valori trasmessi con il metodo get.
Se è cosi penso che tu possa realizzare un form con chronofroms, inserirlo con il plugin chronoforms nel contenuto di joomla detto sopra, recuperare il valori e inserirli negli opportuni campi del form.
In questo modo al momento del caricamento del contenuto vedrai i campi del form popolati con i valori inviati con le GET.
Il recupero lo puoi fare in questo modo, esempio:
<input type="text" name="campo1" valore="<?php echo JRequest::getVar('valore1','','get'); ?>" />