Ciao piccolipassi,
e si, il "problema" è dato da questo css:
#becssg_main_89_0:hover {
background-image:url("");
}
Potresti fare un'immagine con una scritta o il marchio dell'hotel e inserirla così (css da inserire nel file template.css):
#becssg_main_89_0:hover {
background-image:url("http://www.pilapalucci.it/images/stories/camere/images/logo.jpg") !important;
}
in modo da ovviare alla sparizione completa dell'immagine. Naturalmente questa rimarrebbe fissa ad ogni cambio immagine, quindi con le immagini più piccole se ne vedrebbe un pezzo sotto, se più grande. Dovresti quindi farla in modo che stia sotto anche alle immagini verticali, lasciando un fondo bianco intorno.