neanche....
ora il file sul server è moduli-case/modulo_case_scout.doc e anche nel componente ho cambiato il nome, ma nulla
ok, dopo un po' di tentativi ho concluso che il problema è del plughin per permettere di mettere i download negli articoli
ho dovuto pubblicare una voci di menù con i download e ora funziona a parte l'icona di anteprima