Errore nella riscritura degli url SEF-friendly

[bonsmass]

ciao
ho da poco installato joomla 1.7 con localizzazione per l'italia
ho attivato l'opzione "Attiva URL SEF" nella configurazione globale
apparentemente tutto funziona perchè attraverso i menù riesco a navigare nel sito, visualizzare gli articoli, ecc.
il problema si manifesta con al ricerca (non ho installato componenti aggiuntivi) e con la sitemap del menù principale (per la quale ho installato xmap): infatti alcuni url generati da questi determinano la visualizzazione della pagina "404 not found"; in particolare questo accade per le sottocategorie

es.
questo url (generato da una ricerca) da errore
http://www.spazio88.com/index.php/component/content/category/14-salute-e-sicurezza-sul-lavoro/antincendio
quella corretto sarebbe:
http://www.spazio88.com/index.php/component/content/category/14-antincendio
oppure
http://www.spazio88.com/index.php/component/content/category/8-salute-e-sicurezza-sul-lavoro/14-antincendio

quando, invece disattivo l'opzione "Attiva URL SEF" questi problemi non ci sono.

dove si trova il codice che implementa la traduzione degli url in url-sef?
è un problema che è già stato segnalato e risolto? oppure capita solo a me?
eventualmente, dove trovo una patch?

grazie

max