no, non si può fare... almeno per come ti sei espresso tu.
puoi fare sì che ogni richiesta indirizzata a dm2.ext venga ridirezionata pari pari a dm1.ext
(nell'.htaccess di dm2.ext)
RewriteRule (.*)
http://www.dm1.ext/$1 [R=301,L]
301 serve per aggiornare il link sui motori di ricerca, ma puoi usare lo status code che preferisci, ovviamente tra quelli leciti per l'operazione.
ciao,
marco