Come individuare il file da modificare con Firebug?

[ludj]

salve a tutti,
vorrei proporre una questione che secondo me potrebbe interessare molti neofiti come me.

Ho creato un sito con joomla e sinceramente come primo lavoro ne sono molto soddisfatto solo che in alcune pagine ci sono delle scritte che vorrei modificare, faccio un esempio per far capire cosa intendo:

 ho installato Phoca Maps e in basso mi esce "Powered By Phoca Maps", tramite firebug l'ho modificato ma poi logicamente non lo salva, come faccio ad individuare il file "credo sia html" che devo modificare per avere da "Powered By" e scrivere "Potenziato"? Firebug l'ho impostato con la visualizzazione html a sinistra e sile css a destra, per il css non ci sono problemi ad individuare cosa devo modificare ma per l'html proprio non capisco.

Non riesco ad orientarmi!

grazie a tutti

[tomtomeight]

Ciao
Non riesci ad orientarti perche' in pratica in un cms le pagine, che tu cerchi come file .html non esistono, vengono create ad hoc in base alle richieste del visitatore e in base alle impostazioni dell'amministratore, ecco perche' si parla di contenuti dinamici. Per effettuare le modifiche devi risalire al componente che ha partecipato a generare la pagina visualizzata in quel momento.

[ludj]

per prima cosa, grazie per la risposta !

ho provato a salvare la cartella del componente installato sul mio pc ma non riesco a capire quale file partecipa alla creazione della pagina! Ho trovato i file che creano la mappa di google ma quella delle scritte no, vorrei modificare delle scritte in inglese che si trovano all'interno della pagina ma proprio "zero"

[tomtomeight]

Per modificare testo devi cercare nella cartella language un file .ini con stesso nome del componente, se non esiste per la lingua italiana copi quello inglese e cambi la radice della lingua e poi le frasi che vuoi tradurre.

[ludj]

yes, capito!

e per capire quale file genera la pagina dovrei cercare nella cartella del componente installato giusto? ma quale estensione dovrebbe avere?

[tomtomeight]

Se devi modificare solo traduzioni di testo sono sempre file  linguaggio tipo .ini se codice .php se css .css

[ludj]

ok, quindi se ho capito qualcosa fino a ora

traduzioni: .ini
impaginazione: .css
contenuti: .php


sbaglio?

[tomtomeight]

no, più o meno è così

[ludj]

come sempre grazie!

[peppeirace]

Salve
ho un problema analogo e ho cercato nei file .ini e non ho trovato quello del componente nè in inglese nè in italiano

che se po fa?

peppeirace

[tomtomeight]

che se po fa?

Dirci il componente no?

[peppeirace]

il componenete è: “c -
Coupon manager v 1.2"

il link del componente:
http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=it&langpair=en|it&rurl=translate.google.it&twu=1&u=http://extensions.joomla.org/extensions/e-commerce/gifts/9955&usg=ALkJrhi-0iSHMejO7ghDN0Jq3s6573DaUg


il link al sito in costruzione:
www.artiescarti.it/isponsor

grazie
peppeirace