Ciao big86,
la larghezza della colonna nel tuo caso è nel css:
#leftcolumn {
width: 255px;
}
template.css (riga 188)
#leftcolumn div.module_menu div div div, #leftcolumn div.module div div div, #rightcolumn div.moduletable_menu, #rightcolumn div.moduletable, #rightcolumn div.moduletable_text {
background-image: url("../images/rub_bottom.png");
width: 255px;
}
template.css (riga 284)
#leftcolumn div.module_menu div div div, #leftcolumn div.module div div {
width: 255px;
}
template.css (riga 288)
come esempio ho messo 255px. Prò dovrai togliere i px aggiunti dal content a fianco, altrimenti va sotto, e modificare l'immagine che disegna i moduli, che è fissa.
#maincolumn_middle {
width: 740px;}
template.css (riga 208)
Devi utilizzare Firebug per Firefox in modo da provare le modifiche prima di farle. Sono diverse e non è detto che siano tutte quello che ho scritto.