Virtuemart: categoria riportata 2 volte consecutive nell'url prodotto/prodotto/x

[studiobellone]

salve a tutti, ho un problema di questo tipo:
il mio indirizzo, sono riuscito a metterlo amichevole, ma mi riporta consecutivamente  il nome delle categorie, che sono anche nel menu, inserite come Online-Shop / E-Commerce Component.
esempio:
http://miosito/categoria che figura anche in menu/categoria che figura anche in menu/sottocategoria/prodotto.html
come faccio ad eliminare nell'url la CATEGORIA CHE FIGURA ANCHE IN MENU una volta?
in modo che il mio indirizzo url sia:
http://miosito/categoria che figura anche in menu/sottocategoria/prodotto.html
grazie per qualunque aiuto o indicazione
uso joomla 1.5.25 virtuemart 1.1.9
grazie ancora