Ciao thunguel,
se il sito attuale in html ha pochi file e con nomi diversi da quelli di joomla potresti cmq caricare joomla perche quando si digita il sito tuonome.tld la priorità è del file index.html, ovviamenti il server deve essere linux. Prima di provare questa soluzione è sempre buona regola fare il backup.
Altra soluzione è di installare joomla in una cartella
oppure sviluppare in locale per poi passare in remoto
BuonLavoro