Ho risolto, bisogna andare in:
/components/com_virtuemart/themes/(iltuotema)/templates/product_details/includes/addtocart_advanced_attribute.tpl.php
Alla riga:
<div class="vmAttribChildDetail" style="float:left;width:60%;margin:2px;">Mettere float:right ed eliminare width:60%