Vi ringrazio per avermi dato 2 dritte pur sapendo che era un template a pagamento.
Sono un pò andato a intuito e fortuna, e ho trovato, in una cartella scripts del template, un file chiamato Romul_400.font.js.
Leggendo il nome, ho ipotizzato che il file in questione potesse essere quello che creava i font.
Ho provato ad eliminare il file, e ora ho raggiunto l'obiettivo perchè non mi crea più immagini ma testo.
Grazie per il vostro aiuto