Se il programma è sul tuo computer, primo: sicuramente non puoi mettere localhost, che significherebbe andare a cercare il db sul tuo pc, secondo: se il provider ha impostato dele policy di sicurezza che blocca ogni tentativo di accesso dall'esterno, come ho detto all'inizio non riuscirai mai a collegarti (il provider precedente forse non aveva queste policy), terzo: non capisco perchè ti complichi l'esistenza a volerlo usare al posto dell'ottimo phpmyadmin, quarto: ed ultimo se proprio vuoi sare un tuo programma di gestione database devi installarlo in una sottocartella del sito o anche qualcuno come addon di joomla, e mettere gli stessi parametri di accesso che hai nel configuration.php.