scusa il ritardo, è un po di giorni che sono preso da altre cose e non ho frequentato il sito.
Nel mio caso ho copiato il default.php del modulo login nella cartella mod_login che ho creato sotto html nel mio template e ho inserito le modifiche che mi servivano; così ho creato l'override del modulo.
Nel fare cio, pero, ho cancellato una riga che serviva: sotto al div "logout-button", dopo i tag input, occorre <?php echo JHtml::_('form.token'); ?>.
Cosi, nel mio caso è andato tutto a posto.
Tieni presente che nel mio caso il logout dal modulo mi dava errore "invalid token", mentre se lo eseguivo dal menu funzionava correttamente.
Spero di esserti stato utile.