Potresti anche farlo utilizzando AJAX, con JSON ad esempio...per farla breve, in questo modo ad ogni click viene fatta solo la richiesta del contenuto specifico, mettendo in "pausa" tutto il resto e quindi non bloccando l'audio.
Premetto che ajax e i motori di ricerca non vanno molto d'accordo sulla teoria, in pratica è un po' diverso, tuttavia se ci tieni a google & co lascia perdere.