tutto risolto!
in pratica basta andare nella sezione Menu dell'amministrazione,
selezionare il menu utilizzato nel nostro sito,
entrare nell'editing del menu,
cliccare sul pulsante Nuovo,
selezionare dal menu "Seleziona tipo voce di menu" la voce Kunena.
a questo punto si presenteranno diverse opzioni. Personalmente ho optato per quella Entrata Pagina.
(ometto quanto concerne la localizzazione del pulsante)
basterà quindi un refresh della pagina per trovare il nostro nuovo pulsante che ci porterà alla pagina del forum.
grazie ancora per l'aiuto