da sito monolingua a multilingua

[giadina]

salve!
ho un sito in italiano realizzato con joomla versione 1.5.9 e vorrei renderlo multilingua....cosa devo fare?
sono una principiante quindi vi chiedo di tenerne conto nelle risposte 
grazie mille in anticipo!
G.

[tomtomeight]

Devi per prima cosa se vuoi mantenerlo in italiano aggiornarlo alla ultima versione 1.5.25 e poi installi joomfish per farlo multilingua.

[rafagano]

Una soluzione più veloce e semplice è utilizzare il moduletto di Google Traduttore. Non sarà perfetta la traduzione (a volte) ma  funziona bene
Lo trovi qui, provalo... che ti costa: http://extensions.joomla.org/extensions/languages/automatic-translations/4823

In ogni caso qui viene spiegato come fare un sito multilingua D.O.C.    (senza traduttori automatici): http://www.joomla.it/articoli-della-community/3310-limportanza-dei-siti-multilingua.html

[Cloud7]

Considera che i moduli per le traduzioni semplici sono immediati, ma danno traduzioni molto discutibili! Devi scegliere: risparmio di tempo e perdita di qualità, o qualità alta ed un po' di tempo per imparare ad usare Joomfish?

[rafagano]

Molto dipende da che tipo di sito gestisci.
Io ho appena creato un sito per Fotografi, dove pubblicare le proprie migliori foto e votare le più belle (o più brutte) ed a parte la guida dove si spiega l'utlizzo, ci sono 4 parole in croce, e la traduzione di queste è immediata e senza errori con Gtranslate di Google.
Forse per siti più complessi, con articoli, sezioni e categorie, la soluzione migliore è sicuramente Joomfish!