Ciao punitore,
se ti può essere utile io sono riuscito a sistemare il problema.
Tramite FTP vai nella cartella language/it-IT e cerca il file "it-IT.com_content.ini", scaricalo e aprilo con blocco note, e cerca la stringa "COM_CONTENT_PUBLISHED_DATE" in fondo al suo valore inserisci "%s", e ricarica il file sul tuo sito.
Es. Nel mio file c'erà scritto:
COM_CONTENT_PUBLISHED_DATE="Data pubblicazione"
e l'ho modificato in:
COM_CONTENT_PUBLISHED_DATE="Data pubblicazione %s"
A me ha funzionato, fammi sapere, ciao...