traduzione automatica degli articoli

[iacoposk8]

Sapete per caso se c'è possibilità di fare una traduzione automatica dei contenuti?
Come fa google translate in sostanza, gli indico un articolo o una categoria di articoli e nel backend, se cliccati verranno automaticamente tradotti, magari associato ad un modulo per selezionare la lingua di traduzione.
Dite che mi penalizza google per una cosa così?

[matty80]

se guardi nelle joomla extensions trovi tanti moduli per tradurre in modo automatico come dici tu il sito joomla!!

[iacoposk8]

hai ragione! c'è addirittura una categoria apposta 
http://extensions.joomla.org/extensions/languages/automatic-translations

una domanda però... ne ho provati solo un paio, che voi sapete, queste estensioni rimandano tutte a google translate con la pagina tradotta o ne esistono alcune che non rimandano a google ma ricaricano la pagina e la traducono rimanendo sul mio dominio, senza che aprano google?

[matty80]

bhe se vuoi avere delle pagine tradotte sul tuo sito nel tuo server di hosting cosa di meglio che il multlingua di joomla, però la traduzioni te le fai da solo, usa google translate o quello che vuoi magari una bionda con una quinta di seno ma però tocca che fai qualcosa  te!! 

[iacoposk8]

è solo che il mio sito ha anche una parte "blog" con centinaia e centinaia di post... se mi metto a tradurli anche di copia e incolla con translate impazzisco, sia io che la povera biondina:)
quindi se voglio andar di traduzione automatica l'unica è far aprire una pagina a translate?
(che fatica i programmatori però basta con php usare la variabile globale che rileva l'url attuale e poi stampare a video un link tipo translate.google.com/translate?da=it&a=en&pagina=mia_pagina )

[Barbezuan]

(che fatica i programmatori però basta con php usare la variabile globale che rileva l'url attuale e poi stampare a video un link tipo translate.google.com/translate?da=it&a=en&pagina=mia_pagina )

GRAZIE.... Appena pronto condividi.


Barb

[iacoposk8]

bè ma per coerenza, da buon programmatore, sono ancora più pigro e scarico quelli nella jed

[matty80]

cmq il modulo translate lo puoi far vedere solo dove decidi di posizionarlo quindi lo metti solo nei blog e sei a posto, io direi che per gente che php non ne mastica tanto è più che una buona soluzione!! 

[iacoposk8]

si anche perchè poi sto vedendo che le api di google translate son diventate a pagamento, senò potevo cimentarmi nel realizzare una cosa del genere... la cosa che non mi piace è che volendo si può rimanere sulla stessa pagina, ma il link non cambia... per il seo mi sarebbe piaciuto

[matty80]

se provi questo è free. puoi anche far si che ti cambi l'indirizzo della pagina da it in fr per il seo ma questo però non è free

[iacoposk8]

maledetti! mi sa che lo compro... con google in un mese son passato da prima a sesta pagina nel periodo in cui è stato introdotto il nuovo algoritmo panda di google nelle ricerche globali, mentre nell'italiano son sempre in cima.. però se esce l'1.8 andrà il modulo acquistato?

[matty80]

non fare riferimenti a prodotti commerciali (regola n.1 del forum), e cmq aspetta ad aggiornare