Ciao Miaki91, puoi installare un solo joomla in una sottocartella, quindi costruirti le giuste sezioni su di esso e linkarle correttamente dal sito principale, ti consiglio, tuttavia, visto che comunque il lavoro va fatto comunque, di sostituire completamente il tuo sito con joomla.
Spero di esserti stato utile.