Etichette mancanti

[redled]

Ciao a tutti.
Ho parecchi siti in Joomla ed alcuni di loro, nelle versioni 1.6 e 1.7 presentano uno strano difetto nel backend.
Mancano le etichette testuali per alcuni comandi.
Per esempio:
- al posto di "Vedi sito" c'è JGLOBAL_VIEW_SITE
- sotto l'elenco degli articoli in gestione articoli appaiono COM_CONTENT_BATCH_TIP, JLIB_HTML_BATCH_LANGUAGE_LABEL, ecc

Qualche idea?
Grazie

[patroclo70]

Ho lo stesso problema, sto cercando dove siano le traduzioni di quelle voci dato che nel classico it-IT.ini non le trovo.
Se qualcuno ha qualche dritta ve ne sarei grato.

[patroclo70]

Come non detto da quello che vedo mancano le voci in it-IT.lib_joomla.ini per cui ho guardato in en-EN.lib_joomla.ini e le ho tradotte alla bene e meglio e le ho aggiunte nel file in italiano.
Se qualcuno ha altre alternative al problema me lo faccia sapere, grazie
Non capisco come mai, dovrei provare un installazione da zero di joomla 1.7 in italiano dato che i siti dove ho il problema sono siti aggiornati dalla 1.6. per cui probabilmente il file in lingua non è aggiornatissimo.