per non complicarti la vita devi caricare il contenuto della cartella del pacchetto una volta unzippata.
con filezilla devi solo verificare in basso che i file vengano tutti trasferiti correttamente.
se questo avviene, digitando l'indirizzo del tuo dominio, partirà la procedura di installazione.
Sempre che tu abbia acquistato un dominio adatto a joomla, ovvero spazio linux, e database mysql
M.