Ciao.
Intanto la riga nera.
Nella tua pagina la riga nera č rappresentata da un elemento div, individuato da #s5_component_wrap, che contiene un altro elemento div individuato da #s5_component_wrap_inner.
Poiché non conosco il tuo template non so esattamente da dove provenga, ma sicuramente č un elemento nel quale il tuo template prevede che sia inserito qualcosa.
Ho visto che il tuo template utilizza ben 10 (dieci!) fogli di stile, alcuni dei quali molto grossi. Certo che non č facile andarci dentro a modificare. Comunque.
Nel tuo foglio di stile templates/photofolio/css/template.css alle righe 25-27 c'č lo stile di #s5_component_wrap che alla riga 1179 definisce:
background: #000000; /* <===== COLORE SFONDO ARTICOLI */
Questo ti dovrebbe intanto dire a cosa serve quel quadrato nero. Se non lo usi prova a sostituire la definizione con questa:
backgrund: transparent;
e la riga nera dovrebbe sparire.
Per quanto riguarda l'indirizzamento della voce menu "gallerie", la voce menu ti porta dove dici tu, quindi se non vuoi andare alla pagina attualmente prevista ma ad un'altra, č sufficiente che cambi l'indirizzo al quale porta la voce menu, non trovi?
Basta quindi sostituire a "gallerie" "reportage-di-viaggio" nella casella "Link" della voce menu e tutto č a posto.
Ma non ci eri arrivato da solo? Gli altri menu non li hai fatti tu?
'notte
Fabrizio