modifica messaggio di sistema

[giusy.cosmo]

Ciao a tutti,
avrei necessità di tradurre un messaggio di sistema di joomla 1.7, esattamente 'please login to the system before proceeding'. Sapete dirmi dove si trova il file che contiene questo messaggio? Oppure come posso fare per visualizzarlo in italiano? Ho provato a disabilitare la lingua inglese da pannello di amministrazione, ma il messaggio rimane così.
Potete aiutarmi?
Grazie in anticipo   

[56francesco]

perchè solo quello?
con quale componente ti scappa fuori?

[giusy.cosmo]

Il messaggio compare alla richiesta di username e password (da modulo di login), se i campi vengono lasciati vuoti e si clicca sul pulsante di invio compare un messaggio in italiano 'Nome utente e password non coincidono oppure non hai ancora un account' e uno in inglese (quello da tradurre appunto) 'Please login to the system before proceeding'.
Lo so che è un'eventualità più che remota che un utente clicchi il pulsante senza aver inserito i dati, ma è una richiesta del cliente e vorrei accontentarlo se possibile.
Grazie