lo puoi fare semplicemente con l'editor con cui scrivi l'articolo, c'e' un apposito tasto, o col tasto destro sull'immagine.
quando hai creato il link, in frontend passando col puntatore del mouse sull'immagine ti compare il fumetto col link, come descrizione puoi mettere quello che vuoi, se non erro se ne puo' mettere solo uno per immagine.
ho visto ora che parli di "pallini linkabili", per cui non so se il mio consiglio ti possa essere utile, questo dipende da quanti pallini ci sono in una sola immagine.
ciao
