Da quello che so io il SEO "aggiunge" un collegamento e non lo sostituisce. Quindi tu, in indirizzamento diretto, puoi accedere alla pagina sia con l'indirizzo reale sia con l'alias. Questo permette di mantenere, nei motori di ricerca, ambedue gli indirizzamenti senza dare luogo ad antipatici "not found".
In effetti l'indirizzamento non è a due pagine diverse, ma alla stessa pagina.
Non ritengo quindi che sia un errore.
Fabrizio