Non e' un parametro. Dovrai modificare dirattemente il codice.
Apri il file components/com_content/helpers/icon.php e cerca la funzione
function print_popup
Poco dopo vedrai questo codice:
$status = 'status=no,toolbar=no,scrollbars=yes,titlebar=no,menubar=no,resizable=yes,width=640,height=480,[...]
Cambialo con le dimensioni che preferisci.
Essendo una modifica al codice, prendi nota di cio' che hai fatto, perche' se aggiorni Joomla la potresti dover rifare.