Ciao squalllionheart,
direi che potresti usare un modulo HTML personalizzato (default di Joomla) e inserisci, come in un articolo, un'immagine o un testo. Poi lo posizioni tra i due spostando le freccette che hai in backend e che si aprono cliccando su Ordine.