ciao,
il template che hai usato non c'entra assolutamente nulla con la voce di menu "separatore".
In pratica, se ho capito bene, la voce principale del menu deve essere vuota, mentre le sottovoci dovran no avere delle pagg. di destinazione.
Anche a me è successa la stessa cosa, di recente; il menu separatore non prende la stessa formattazione che dai alle altre voci di menu, ma a tutto (o quasi) c'è rimedio.
Se è questo che a te serve, prova a fare così:
Creati le tue voci di menu normalmente, associando pagg. ecc...
Ad una voce principale (quella che a te serve "vuota") assegnale 'separatore' dalla creazione delle voci di menu. salva il tutto. aggiorna i frontend ed apri la pagina in vista codice. Individua il tuo menu e, nello specifico, trova il codice html prodotto dalla voce 'separatore'.
Devi formattare, nel tuo file template.css, il codice html come ti viene prodotto dalla pagina.
Sono riuscito a risolvere in questo modo.
Saluti
P.S. il metodo di url esterno con link il #, non mi piaceva molto ed ho optato per questa soluzione.