Praticamente se navigo i siti con IE9 e uso le bandierine del multilingua, una volta selezionata una lingua diversa dalla principale (italiano in questo caso), non è più possibile tornare alla lingua principale se non svuotando i file temporanei di IE9. Con tutti gli altri browser, nessun problema.
Capisco che IE9 possa avere dei problemi, anche FF ha una gestione della cache penosa, ma credo che ci sia qualche problema di "solidità" nel multilingua implementetato da J1.6
Potete provare su qualsiasi sito con il multilingua...