tranquillo è tutto normale, la nuova cartella la devi inserire all'interno di images/stories per essere visibile nei contenuti se vuoi usare le funzioni automatiche di inserimento, se no puoi sempre inserirle con il loro percorso qualsiasi esso sia, da html o con l'icona dell'editor.