Ciao liuck67,
se vuoi eliminare il vecchio sito statico e mettere il sito joomla:
elimini i files e le cartelle del vecchio sito
sposti
il contenuto della cartella _nw nella root
con un programma tipo notepad++ apri il file configuration.php e cambi queste variabili eliminando il riferimento a _nw
public $log_path = '/logs';
public $tmp_path = '/tmp';
Esempio:
se prima era
public $log_path = '/home/www/tuosito.com/_nw/logs';
diventerà
public $log_path = '/home/www/tuosito.com/logs';
Stessa cosa per la variabile tmp
Prima di eliminarlo salva il vecchio sito, tra qualche anno lo riguarderai con piacere

Ciau!