Prima di tutto, per modificare il fine configuration.php hai bisogno della path assoluta del tuo server, solitamente l'hosting te lo fornisce.
Dopodichè, usando quell'informazione, modifichi i parametri
var $log_path = '/web/htdocs/www.tuosito.net/home/logs';
var $tmp_path = '/web/htdocs/www.tuosito.net/home/tmp';
sostituendo quello che è tra gli apici ' con il tuo dato come ti ha detto Adottauncane