Devi usare un alias per le voci di menu duplicate:
1. crea un nuovo menu, menu > gestione menu > nuovo menu
2. inserisci tutte le voci che vuoi, solo che quelle duplicate devi usare un alias di una voce di menu già esistente: Seleziona un tipo di voce di menu > Link di sistema > Alias voce di menu
3. a sinistra ti appare Impostazioni richieste > decidi quale voce di menu devi duplicare
4. crei un nuovo modulo che utilizzi il menu appena creato e lo piazzi positione a sinistra