Ho modificato i menù in alto dove non ci doveva essere un link a niente da tipo URL ESTERNO a SEPARATORE TESTUALE e la data davanti all'alias si è sistemata. La cache sembra che adesso funzioni bene e il modulo percorso pure nel senso che non viene più duplicato. Quindi credo che il problema si sia generato mettendo l'impostazione dell'url esterno.