Se non ho capito male, il tuo problema non è con il modulo in sé, ma con la gestione delle posizioni. Mi pare di aver capito che vorresti ottenere una home con un articolo in corpo pagina sulla sinistra e la colonnina news sulla destra. Poi, cliccando sui link di aidanews, la stessa colonnina aidanews sulla destra ma con il testo dell'articolo che hai appena selezionato, visibile a sinistra in corpo di pagina, giusto?
Quindi ha creato le posizioni adatte nel file index.php e pure le hai inserite nel file XML che descrive il template e hai gestito correttamente il rendering attraverso il CSS. Giusto?
Ora, devi dire al tuo modulo aidanews di piazzarsi nella posizione che a te interessa, lo fai cliccando sul tasto "posizione" tra i parametri che stanno sulla sinistra nell'editing modulo. Dall'elenco che ti viene mostrato, scegli la posizione corretta (vedi immagine aidanews_posizioni.png).
Poi devi assicurarti che il modulo venga visualizzato in tutte le pagine di tuo interesse, in tutti i rami di menu che a te servono (tutti oppure solo alcuni). Quindi in basso a sinistra scegli i rami di menu che ti interessano, come da immagine "assegnazione_modulo.png".
Fatto questo dovresti vedere correttamente il tuo modulo sul lato destro.
[allegato eliminato da un amministratore essendo vecchio più di un anno]