sono riuscito a risolvere il problema sovrascrivendo i file del modulo SONDAGGI della versione EXTD con quelli della versione classica di joomla trovati nelle cartelle:
- components/com_poll/
- modules/
- administrator/components/com_poll/
... un modo un po grezzo di affrontare il probelma ma ora tutto funziona a dovere ...