la sparo li, ma se ti ci metti d'impegno può funzionare
premetto puoi creare un plugin che faccia questo prima di generare l'articolo o puoi sovrascrivere la view del componente che usi per gli articoli..
Se il problema è solo il titolo, tramite un
str_replace
di php sostituisci tutte le occorrenze di ® con un <sup>®</sup> ed il browser provvederà a visualizzarlo con lo stile conseguente.
Non avresti questo problema se nel titolo fosse possibile inserire tags html ma questo non è possibile (scusa il gioco di parole) proprio perchè il titolo è l'elemento più importante soprattutto per la ricerca (per questo non ti consiglio di modificare nulla a livello strutturale).