mi e' venuta in mente una cosa: utilizzi la scirtta leggi tutto (e basta), oppure (come presumo) fai visualizzare il titolo dell'articolo subito dopo la scritta?
se e' la seconda situazione, pensoc he tutto dipenda dalla linghezza del titolo dell'articolo che unita alla scritta leggi tutto crea una unica stringa.
questa stringa e' inserita nel template in una posizione che xo' ha lunghezza insufficiente a contenerla...
quindi: o modifichi il template, oppure lasci che si visualizzi il leggi tutto (e basta).