Se non ho capito male tu vuoi il logo del sito alla sinistra delle icone dei social, no?
Metti tutto in un custom html, prima il logo del sito, poi le icone del social.
Ti conviene caricare come immagini le icone del social nella cartella /images/stories, ed inserirle nello stesso custom html. Poi le linki alle tue pagine di Facebok, Google + e You tube tramite l'editor!
Prova cosi, se devi necessariamente usare il modulo social media links, si deve probabilmente agire sul CSS della posizione "top".