aspetta, aspetta, funziona! :-)
dunque, ho provato a mettere lo slash prima di home e non andava.
Invece, ho tolto proprio lo slash, come suggerivi, e funziona!
L'unica cosa strana è che... se digito nomesito.it/home mi si apre normalmente il sito; se invece cerco un vecchio articolo tipo nomesito.it/home/team.html, vengo indirizzata alla nuova pagina team.html ma
c'è un doppio slash: nomesito.it//team.html
Lascio così?