Ciao Morice,
mi sa che hai individuato male l'errore perchè ho avuto lo stesso tuo problema. Infatti se controlli la pagina con achecker, il messaggio è più chiaro.
L'errore è nel file vsig.css e precisamente alla linea 16 (.vsig_top div.inside)
Io l'ho risolto commentando !important;opacity:0.60
che non so esattamente a cosa serva ma in ogni caso non era necessario per la mia galleria!
Se hai bisogno di altri chiarimenti fammi sapere