Ciao Christian e benvenuto nel forum,
non ho ben capito la richiesta. Se vuoi trasformare un psd in un template di joomla ci sono due strade:
- Utilizzare dreamweaver che ha delle semplici funzionalità per psd to html.
- Andare con calma e fare le cose fatte bene e seriamente
creare la struttura html, prendere l'elemento/i di sfondo e aggiungerlo ai css, tagliare tutti gli elementi importanti e creare il templates. Segui questa guida, potrebbe esserti utile, [size=78%]
http://www.ostraining.com/blog/joomla/converting-a-psd-file-to-joomla-template/[/size]
Io consiglierei sempre la 2° strada, più complicata e faticosa forse...ma permette di avere un template ben fatto sia a livello di codice sia di struttura. Utilizzare dreamweaver personalmente non mi va giù in quanto inserisce codice in più e spesso non compatibile con molti browser.
A te la scelta!