Allora, esistono varie estensioni chiamate "bridges" per connettere SMF con CMS (anche Joomla!)
Comunque, anche senza instalarlo in un sottodominio, ti basta una sottocartela con un altro database, se no ne hai servizi tipo freemysql.com fanno al caso tuo.