Quello che faccio io è:
- individuare il componente / modulo / plugin che mette quel codice (attraverso firebug e un po' di logica ti fai l'idea senza problemi).
- mettere mano al codice di quell'estensione per trovare la stringa interessata.
Non conosco altre strade, al limite via javascript modificando l'attributo style dell'elemento. Purtroppo i css inline vengono gerarchicamente prima di tutti gli altri, quindi non possono essere sovrascritti se non da un altro stile inline. Buona ricerca!