Credo di aver risolto da solo andando a controllare gli ID cui faceva riferimento il link nell'articolo...
...si stava trascinando dietro gli ID di un vecchio menu che non stavo più utilizzando: ho eliminato il menu, rifatto la procedura di inserimento del link nell'articolo ed ora le cose sembrano funzionare a dovere.
Grazie comunque
Matteo