Ciao iz4dik,
per il primo aggiungi questi in fondo file template.css
.newsfeed {
padding-left: 15px !important;
}
.newsfeed a {
padding-left: 15px !important;
}
per il secondo questo:
dl.stats-module dt { float: left; padding-left: 10px; padding-right: 20px;}