database sql e joomla

[smin]

Salve a tutti, volevo porvi un quesito:
Ho da tradurre il sito in inglese ma ho visto tanti tutorial e c'è un bel po' di lavoro da fare mentre io avevo un'altra idea per la testa:
essendo che la parte in inglese la deve gestire un'altra persona, volevo creare una cartella, tramite ftp, installarci qui dentro joomla e copiarci il backup del sito originale. In tal modo bisogna solo tradurre.
La domanda che vi pongo: sul server ho solo una database sql a disposizione (e più di uno non me ne fanno mettere) se installo joomla in questa nuova cartella e ci copio i file del sito cosa accade?

Mi servono due database sql o c'è un escamotage per riuscire a far funzionare la mia idea?

Ringrazio in anticipo tutti

[conti1]

ciao
xche fare 2 installazioni x far gestire le lingue?
joomla 2.5 gestisce il multilingua x cui  fai la traduzione direttamente  nel primo , senza dover far collegamenti  di chiamate  x passare da una lingua all' altra.

[tomtomeight]

Puoi benissimo utilizzare un solo db e cambiare i prefissi, ma ti sconsiglio di impostare un sito multilingua dividendolo in due siti separati.

[smin]

La paura mia è che, rimettendoci mano combino qualche casino che non posso ripristinare in quanto ho fatto delle prove su un hosting gratuito di joomla e i risultati sono stati pessimi!!!

[tomtomeight]

Ne combineresti maggiori nello gestire due siti separati, oltre al maggior lavoro di manutenzione, backup, implementazioni doppie per ogni componente, galleria, moduli, ecc.

[giusebos]

Ne combineresti maggiori nello gestire due siti separati, oltre al maggior lavoro di manutenzione, backup, implementazioni doppie per ogni componente, galleria, moduli, ecc.

vabbè magari non va al mare quest'anno così gli rimane un sacco di tempo libero 
e lo passa facendo un sito.

[smin]

vabbè magari non va al mare quest'anno così gli rimane un sacco di tempo libero 
e lo passa facendo un sito.

 
al mare ci vado... ma a fine agosto purtroppo.... eheheh