Ricapitoliamo un momento con calma...perchè qualcosa mi sfugge...
primo - se vedi quella cartelle, vuol dire che sei nel sito.
secondo- non vedi il resto...ma...
terzo: mi hai parlato che hai chiesto di cambiare qualcosa e che adesso hai nuove credenziali per entrare tramite FTP nel sito..
quarto...non vorrei che tu aprissi un qualcosa di nuovo e che devi poi riempire tu, ma che ovviamente non ha nessun collegamento con quello vecchio in cui dentro hai tutto il tuo sito.
La cosa migliore, per me,sarebbe ricollegarti con le vecchie credenziali al vecchio "sito" chiamiamolo cosi.
Usa un FTP diverso.
A me Filezilla mi ha sempre creato dei problemi.
Come ti ho indicato scarica FTP-express, imposta tutti i tuoi dati e riprova..per me fai prima..!!
se sei su macchina linus impsta: lnxftp.nometuositosenzawww.quello che hai come estensione
esempio: lnxftp.pincopallino.it
tuo hosting
password hosting
porta 21
modo passivo