vi spiego perchè:
in realtà quel link deriva da un contenuto + voce di menu.
da questa voce di menu ho prelevato il link che ho applicato ad una immagine che ho inserito in un modulo HTML personalizzato e posizionato in un dato punto.
poi ho impostato tutti i moduli e menu per quanto riguarda le visualizzazioni della voce di menu, per poi mettere in off quella voce di menu... (scusate il gioco di parole)
il risultato è che se attivo la voce di menu la parola "Articoli" non appare ma se metto in off quella voce di menu... appare....