Quel sito non è fatto con joomla.
Per fare quello che chiedi potresti aggiungere una posizione in quel punto, fuori dal content ed inserirgli dentro i pulsanti social.
Inoltre guarda nella jed, potrebbe esserci un modulo adatto a questo scopo (posizione modulo) che viene in genere utilizzato anche per i banner verticali.
